Publikację, która została wyróżniona podczas Targów Książki Dziecięcej w Bolonii, polski wydawca chciał przedstawić czytelnikom w równie doskonałej formie graficznej, co i oryginał. Czy mu się to udało? Bez dwóch zdań – tak. "O snach" przyciąga wzrok. Duży format, dobry papier, twarda okładka. A wszystko okraszone ilustracjami, które wyszły spod ręki Ilya’i Green (przy okazji zapraszam na oficjalną stronę artystki) i tekstem Sylvie Baussier. No właśnie, i co z tym tekstem?

Kiedy dowiedziałam się, że Piotr Rowicki pisze kolejną książkę dla dzieci, ucieszyłam się wielce. Poprzednia – "Przygody Hektora", trafiła i do mojego serca, i do serca mojej córki. Bardziej jednak niż tekstu pragnęłam ilustracji Dymitra Kuźmenko (a przeważnie jest przecież odwrotnie). Wystarczyła mi okładka "Aurelki". Wpadłam po uszy.

Nie pytaj mnie dlaczego jestem z nią / Nie pytaj mnie dlaczego z inną nie / nie pytaj mnie dlaczego myślę że / że nie ma dla mnie innych miejsc / nie pytaj mnie co ciągle widzę w niej / nie pytaj mnie dlaczego w innej nie / nie pytaj mnie dlaczego ciągle chcę / zasypiać w niej i budzić się

"Miasto Odorków" - przyznaję szczerze, gdyby nie dwa plusy (AMEA wypuściła książkę na rynek; wydała w serii "Widokówki" – pierwsza z cyklu była "Kamieniczka" Edyty Szałek), być może nigdy nie sięgnęłabym po ten zbiór opowiadań. Owszem, nazwisko autora gdzieś daleko obijało się w mojej pamięci, ale czy kiedykolwiek tekst Dziechciarza przeczytałam? Nie pamiętam. Dochodząc do sedna – przy "Mieście Odorków" mogę powiedzieć: - Tak.